Пользуясь случаем...

своей болезни, посмотрела 1-ю серию российско-китайского ( ) сериала "А зори здесь тихие...".
Давно слышала, что китайцы сняли такой фильм, и настроена была более чем скептичеки. Опасения мои оправдались: всё чересчур правильно - речь, голоса, интонации, костюмы, причёски, грим - настолько, что кажется неправдоподобным. Так старались приблизить всё к нашей советской действительности, что перестарались. Даже старые дома в деревне выглядели только что срубленными. Примерно такие ощущения возникали при просмотре "Тихого Дона" Ф.Бондарчука.
Зачем переснимать шедевры - не понимаю...Ведь лучше Станислава Ростоцкого никто уже не снимет.

Люблю и повесть и наше кино...Правда при просмотре уж очень настроение портится..Жалко девок..

Китайское не представляю.. Актеры китайские?

Тихий дон Бондарчука тож не смотрела..Это тот ,где Аксинья француженка?

Актёры, по счастью, наши, все молодые неизвестные девочки...)))
А вот иностранцы, играющие русских, это просто абсурд!!! Я плевалась, когда смотрела на Аксинью и Григория!!! А когда услышала, КТО озвучивает Пантелея...просто выпала в осадок: Сергей Гармаш, с такой харизмой, и всего лишь на озвучке у какого-то иностранца!!! Ну неужели он не сыграл бы Пантелея сам?! Как ваще в голову могло прийти Бондарчуку-мл. снимать иностранцев в ТАКОМ фильме??? Я ни в коем случае не умаляю их талант, но только пусть они у себя, в Голливуде, творят, там у них гораздо лучше получается!
Словом, я в шоке...

Я както краем глаза смотрела фильм про Чингиз хана...в голливудском представлении..вот наржались..

Но это они...А Бондарчук, конечно, отчебучил..

Да...трудно нам понять друг друга...Хотя вспоминаются наши старые добрые фильмы про "их нравы" и кажется, что такого абсурдизма не было...Взять хотя бы "Семнадцать мгновений весны" или фильмы по Агате Кристи, и проч. и проч.
Но как только они пробуют играть нашу жизнь - ничего, кроме смеха, у меня это не вызывает. (Вспомнила ещё один такой фильм - "Онегин" с Ральфом Файнсом и Лив Тайлер, вот умора , особенно когда там пели "Ой цветёт калина", которая, как известно, из "Кубанских казаков", да ещё с акцентом )

Интересно,чтоб подумали англичане,посмотрев нашего Шерлок Холмса...хотя вроде Ливанова признали лучшим..


А еще недавно ''Доктор Живаго'' показывали, смотрела..С Кирой Найтли..У нее хоть внешность ..славянская чтоли...подошла..

Во! Хорошо, что напомнила! Василий Ливанов с Виталием Соломиным - лучшие Холмс и Ватсон в мире!!! Хотя английский и русский характеры так далеки, но какое воплощение наши продемонстрировали!!! Да, это признали даже англичане...

Жаль Соломин ушел..

Китайский сериал....

а мне Тихий Дон(новый) понравился
наверно только потому что я ни повесть не читала ,ни первый фильм не смотрела

Aliha

наверное...)))